El Centre Cultural la Misericòrdia de Palma inaugura este martes, 8 de septiembre, La ferida de la llengua LA_LANGUE, una exposición de la artista Nora Ancarola que reflexiona sobre la lengua, las migraciones y las heridas vinculadas al desplazamiento y el exilio. La muestra, comisariada por Jaume Reus, forma parte de la programación de la Nit de l’Art 2026 y podrá visitarse hasta el 15 de noviembre.
En el centro, la artista visual Nora Ancarola y el museólogo Jaume Reus, durante la presentación de La ferida de la llengua LA_LANGUE. Foto: Consell de Mallorca.
La exposición reúne una videoinstalación, una obra en vídeo, dos objetos y una intervención en el Pati de les Dones. A través de diferentes lenguajes artísticos, Ancarola aborda las fronteras, los movimientos migratorios y el papel de la lengua en situaciones de desarraigo.
La exposición se suma a la Nit de l’Art 2026
La ferida de la llengua LA_LANGUE forma parte de la programación cultural de la Nit de l’Art 2026, que se celebra en Palma el 19 de septiembre. La gran cita anual con el arte contemporáneo alcanza este año su 30.º aniversario, con exposiciones y proyectos repartidos por galerías, museos e instituciones de la ciudad. Más información en este enlace.
La muestra de Nora Ancarola es una de las propuestas que la Misericòrdia incorpora a la programación de este año. El proyecto está comisariado por Jaume Reus, ganador del I Premio de Comisariado de la ACCAIB 2025. Reus recibió el reconocimiento por La gratuidad es una agresión – La joven plástica y la renovación de las artes en Mallorca, 1969-1982, presentada en el Casal Solleric.
El premio, impulsado por la ACCAIB, el Consell de Mallorca y el Institut d’Estudis Baleàrics, incluía la posibilidad de desarrollar un proyecto expositivo en la Misericòrdia. De esta línea de apoyo surge ahora La ferida de la llengua LA_LANGUE.
Una reflexión sobre las migraciones y las fronteras
Uno de los ejes de la exposición es la videoinstalación La_llengua per venir. La obra utiliza tres pantallas para narrar unos mismos hechos mediante diferentes recursos visuales y orales. La pieza parte del texto Langue à venir, de Jacques Derrida y Hélène Cixous, y aborda la herida del lenguaje en situaciones límite.
La propuesta recurre también a referentes como Francesc Tosquelles, Paul Celan, Hélène Cixous o Gloria Anzaldúa. Las fronteras convertidas en muros y la lengua en contextos de exilio son algunos de los asuntos que atraviesan la obra.
La muestra incluye además el vídeo Un hombre a la espalda, que recoge el testimonio de dos adolescentes subsaharianos que narran su travesía en patera desde África hasta España. Sus relatos se contraponen a la imagen aparentemente serena del mar.
El recorrido se completa con los objetos No puedo abrir el puño y El poder de la imagen. El primero aborda el frío que entumece al migrante. El segundo pone el foco en fotografías aeroportuarias que documentan el paso por controles policiales en contextos dictatoriales, en este caso en Argentina.
Una intervención en el Pati de les Dones
Nora Ancarola lleva también su propuesta al Pati de les Dones de la Misericòrdia mediante una intervención con lonas y vinilos. En ellos aparecen palabras, preguntas y titulares relacionados con la lengua y las migraciones.
Conceptos como “apátrida”, “forastero” o “turista” conviven con preguntas como “¿hay lengua materna?” o “¿cómo has llegado hasta aquí?”. La intervención incorpora también referencias a naufragios para conectar las reflexiones de la exposición con la realidad actual de los movimientos migratorios.
Deja tu comentario